读《史记》四十首 其二十七 张廷尉
窃玉环，入高庙，下廷尉，欲族盗。
玉环被窃能几许，何似长陵一抔土。
中渭桥，犯清跸，下廷尉，罪当罚。
张公用法何其平，张公之言何不经。
当时诛之则亦已，此语安可告天子。
玉环被窃能几许，何似长陵一抔土。
中渭桥，犯清跸，下廷尉，罪当罚。
张公用法何其平，张公之言何不经。
当时诛之则亦已，此语安可告天子。
译文
有人偷了玉环，玉环被放到高祖庙中，交给廷尉处理，想要将盗贼灭族。玉环被偷才值多少，哪比得上长陵中的一捧土。在中渭桥上，冲撞了皇帝出行的道路，交给廷尉处理，按罪应当处罚。张公执法多么公正，张公的话多么不合常理。当时把那人杀了也就罢了，这种话怎能告知天子。
注释
- 廷尉（tíng wèi）
- 官名，秦置，为九卿之一。掌刑狱。
- 族（zú）
- 这里用作动词，灭族的意思，是古代一种残酷的刑罚，将犯罪者的家族成员全部处死。
- 长陵（cháng líng）
- 汉高祖刘邦的陵墓。
- 清跸（qīng bì）
- 帝王出行时开路清道，禁止通行。
- 不经（bù jīng）
- 不合常理，近乎荒诞。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。先叙述了两件事，一是窃玉环事件，二是中渭桥犯跸事件，简洁明了地把事件经过交代清楚，为后文的议论做铺垫。在情感表达方面，诗人对张廷尉的执法既有肯定，又有无奈的感慨。肯定他执法的公平，如‘张公用法何其平’，但又对他在某些情况下言论的‘不经’表示无奈。在意境营造上，诗中通过对具体事件的描述营造出一种严肃又略带矛盾的氛围。主题思想围绕着对张廷尉执法情况的评判展开，探讨在封建皇权统治下执法的公正性与复杂性。诗中运用对比手法，如将玉环的价值与长陵一抔土对比，强调在皇家眼中不同事物价值判断的差异；同时也有对张廷尉行为矛盾之处的对比，如执法平与言论不经的对比，从而引发读者对封建法治的深入思考。
速览
《读《史记》四十首 其二十七 张廷尉》是清代诗人张晋的作品，主题为叙事、议论、司法、矛盾。窃玉环，入高庙，下廷尉，欲族盗。 玉环被窃能几许，何似长陵一抔土。 中渭桥，犯清跸，下廷尉，罪当罚。 张公用法何其平，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品