读《史记》四十首 其二十八 七国反

译文

西汉建立五十年后东南地区发生叛乱，七个诸侯国在同一天反叛。条侯周亚夫如同从天上降下的将军，使得叛军像鸟兽般惊惶逃散。刘濞（伯禄）奇妙的谋略突然被舍弃，平庸之人大多轻视这种奋勇出击的计策。头发花白才起事最终可笑地没有成功，当年白白地诉说着盐铁专卖的利益之事。天下本是一家，为何相互仇恨如同仇人呢？难道他们真的天生就有谋反的面相吗？这件事本来是有缘由的。您难道没看到，下棋本是小小的技艺罢了，因为争棋道就杀了吴王的太子，吴王的谋反谋划从这时候就开始了。

注释

条侯

指西汉名将周亚夫，他被封为条侯。

伯禄

指吴王刘濞，刘濞字伯禄。

推锋计

奋勇出击的计谋。推锋，指冲锋。

铜盐利

这里指七国之乱背后涉及的经济利益，比如盐铁等方面的利益。

仇雠（chóu chóu）

仇人，冤家。

博局

棋盘，这里指下棋之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。开篇以“五十年后东南乱，七国同日叛”直接叙述七国之乱这一史实，简洁明了地引出事件。“条侯天上下将军，兽走鸟飞各骇散”运用形象的比喻，把叛军比作鸟兽，生动地描绘出周亚夫平叛时叛军的狼狈之态，从侧面烘托出条侯的军事才能。在情感表达方面，诗中既有对七国之乱失败的一种带有讽刺性的感慨，如“白头举事笑无成，当年枉说铜盐利”，讽刺七国之乱的谋划者年老举事却失败，之前所谓的利益之说也成了空谈；又有对七国之乱原因的理性探究，“岂真具反相，此事固有由”，体现出诗人并非简单地站在某一方，而是深入思考事件背后的原因。在意境营造上，通过对叛乱与平叛之事的描述，营造出一种动荡又归于平静的历史画面感。主题思想上，诗以七国之乱为主题，探讨了这一事件发生的背后原因，以及对叛乱者的评价，既有对历史事件的回顾，也有对历史教训的思考。

速览

《读《史记》四十首 其二十八 七国反》是清代诗人张晋的作品，主题为叙事诗、历史题材、议论、讽喻。五十年后东南乱，七国同日叛。 条侯天上下将军，兽走鸟飞各骇散。 伯禄奇谋忽见弃，庸人多鄙推锋计。 白头举事笑无成，当年…