读《史记》四十首 其三十五 然死灰

译文

韩安国因犯法成为狱中的小吏，死灰重新燃烧起来，（田甲）就用小便浇灭它。死灰不燃烧的时候有田甲看守，死灰已经燃烧起来田甲就逃跑了。（韩安国）诙谐地笑着问狱吏，你们这些人庸庸碌碌难道值得惩治吗？您难道没看到，周勃当时曾经获罪，用千金在木牍背面行贿。曾经听到他对人长叹说，以前怎么知道狱吏尊贵呢。

注释

然（rán）

在这里是‘燃烧’的意思，‘然’通‘燃’，是古汉语中的一种通假用法。如‘若火之始然，泉之始达’。

溺（niào）

作动词，这里指小便，是一种比较粗俗的用法，在文中表示用小便浇灭死灰。

诙谐（huī xié）

说话有风趣，引人发笑。形容韩安国面对狱吏时的态度轻松有趣。

行赂（xíng lù）

进行贿赂，指周勃为了脱罪而用千金行贿的行为。

太息（tài xì）

出声长叹，文中描述周勃的状态，表现出他的无奈与感慨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与用典相结合的手法。前几句叙述韩安国狱中之事，生动地描绘出死灰复燃这一戏剧性情节以及相关人物的反应，画面感很强。‘然即溺之’‘死灰既然田甲走’等语句简洁而富有表现力。同时引用周勃的典故，通过周勃千金行贿方知狱吏尊贵的事例，与韩安国之事相呼应。在情感表达上，既有对韩安国遭遇的一种诙谐调侃，也有对狱吏弄权这一现象的一种讽刺。在意境营造上，通过狱中这一特殊场景，营造出一种压抑、权术交错的氛围。主题思想围绕着狱吏权势这一中心，揭示出小人物一旦掌握了他人的命运便可能作威作福的社会现象，表达了对这种不合理现象的批判。

速览

《读《史记》四十首 其三十五 然死灰》是清代诗人张晋的作品，主题为叙事诗、用典、讽刺、诙谐。安国坐法为狱吏，死灰复然，然即溺之。 死灰不然田甲守，死灰既然田甲走。 一笑诙谐问狱吏，公等悠悠宁足治。 君不见，周勃…