读《史记》四十首 其三十九 书马字
书马字，连尾五，今不足，奈何许，一时惶恐汗出泚，上若知之谴死矣。
万石家，号纯谨，失之愚，亦堪悯。
君不见，车中几马何烦计，以策数毕乃敢对，呜呼难兄与难弟。
万石家，号纯谨，失之愚，亦堪悯。
君不见，车中几马何烦计，以策数毕乃敢对，呜呼难兄与难弟。
译文
写马字的时候，笔画连尾共五画，现在少写了（不足五画），这可怎么办啊。一时间惶恐得大汗淋漓，皇上要是知道了肯定会判我死罪的。万石君一家，号称纯厚恭谨，失于愚笨，也实在是值得怜悯。您难道没看到，车中有几匹马这种小事何必去计较，（石庆）用马鞭数完了才敢回答，可叹这一对难兄难弟啊。
注释
- 泚（cǐ）
- 出汗的样子。
- 谴（qiǎn）
- 责备，责罚。
- 纯谨
- 纯厚恭谨。形容为人的品性。
- 难兄难弟
- 原指兄弟两人都很好，才德相当，难分高下。这里略带讽刺地指石庆与其家人类似的行事风格。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与议论结合的方式。通过描述石庆写马字时少写笔画后的惶恐不安这一事件来展开叙述，随后对万石君一家的行事风格进行议论。在情感表达上，诗人既有对石庆这类人的怜悯之情，觉得他们过于愚笨纯谨。在意境上，通过描写石庆惶恐汗出的场景，营造出一种紧张、压抑的氛围。主题思想方面，主要是对封建官场中那些过度恭谨、甚至显得愚笨的官员进行批判与怜悯，反映出封建官场制度对人性的压抑和扭曲，以小见大，从石庆这一事件延伸到对万石君一家行事风格的评价。
速览
《读《史记》四十首 其三十九 书马字》是清代诗人张晋的作品，主题为叙事诗、批判、怜悯、官场。书马字，连尾五，今不足，奈何许，一时惶恐汗出泚，上若知之谴死矣。 万石家，号纯谨，失之愚，亦堪悯。 君不见，车中几马何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品