续李舒园元沪读郁离子诗十二首 其四

译文

艳丽的容貌会招来侮辱，华美的衣服会招来盗贼。繁荣与衰败没有固定的所在，福祸相依本就是常理。优质的梓树嘲笑丛生的荆棘，觉得荆棘瘦弱不值得一提。荆棘扎根在荒僻的山崖，自认为找到了安身之所。日月将光辉洒在它身上，风雨滋润它的身体。各种乐器发出和谐的声音，多种色彩构成绚丽的文采。梓树抱着阳光泛出浮光，工匠看到它很高兴。荆棘于是摇动枝条吟诗说，您的话也太过分了。太平盛世如果还没到来，栋梁之材又哪里值得依靠。被砍下来做成帝王棺木的黄肠，腐烂的肉体和它一同被丢弃。一旦进入昏暗之地，太阳就照不到你了。我长不足一尺，粗也不超过手指。上天不给我好的材质，枝叶繁茂却弯曲臃肿。樵夫扭头就走，飞鸟侧着翅膀飞走。既没有您那样的忧虑，也不羡慕您的美好。我所得到的也已经很多了，何必匆忙效仿您这梓树呢。

注释

冶容（yě róng）

艳丽的容貌。出自《周易·系辞上》‘慢藏诲盗，冶容诲淫。’

櫹櫹（xiāo xiāo）

形容草木茂盛的样子。

魁瘣（kuí lěi）

树木枝干盘结的样子。

畀（bì）

给予。

黄肠

本指帝王陵寝椁室所用的柏木枋材，这里代指棺木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、对比的手法。将梓树和荆棘拟人化，如‘棘乃振条吟’赋予荆棘吟诗反驳的能力，通过梓树和荆棘的对比，展现出两者不同的境遇和态度。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事无常、命运难测的感慨。梓树虽美，在太平未开之时也会遭遇不幸，而荆棘虽丑却也自得其乐，表现出一种随遇而安的旷达。在意境营造上，描绘了梓树和荆棘不同的生存状态，如梓树的光辉形象与荆棘的穷崖安身，形成鲜明对比。主题思想上，探讨了美丑、祸福、命运与价值的关系，传达出在不同的环境和命运下，事物的价值评判是复杂多面的观念。

速览

《续李舒园元沪读郁离子诗十二首 其四》是清代诗人张晋的作品，主题为托物言志、美丑对比、祸福相依、旷达情怀。冶容侮之招，丽服盗斯启。 荣瘁无定在，倚伏固其理。 良梓笑丛棘，櫹櫹不足齿。 托根向穷崖，自谓得所止。 日月留其晖，风…