续李舒园元沪读郁离子诗十二首 其六
陵鲤本非龙，好者卒不悟。
豢养乃用蚁，真情已毕露。
言非竟遭抶，左右莫不惧。
卷屈倏然伸，旁观佯警怖。
徙居閟深宫，一朝穴甓去。
商陵视其迹，悼惜何时遇。
雷雨忽交作，真龙下庭树。
谓为豢龙来，矢蚁邀一顾。
大震商陵死，此事非无故。
以蚁食真龙，那不逢其怒。
豢养乃用蚁，真情已毕露。
言非竟遭抶，左右莫不惧。
卷屈倏然伸，旁观佯警怖。
徙居閟深宫，一朝穴甓去。
商陵视其迹，悼惜何时遇。
雷雨忽交作，真龙下庭树。
谓为豢龙来，矢蚁邀一顾。
大震商陵死，此事非无故。
以蚁食真龙，那不逢其怒。
译文
穿山甲本来就不是龙，喜好它的人最终也没能醒悟。用蚂蚁来喂养它，真实的情况已经完全暴露。进言却最终遭到鞭打，左右的人没有不害怕的。身体卷曲着突然伸展，旁观的人假装惊恐。迁移居住到幽深的宫中，一天挖穿墙壁逃走了。商陵君看到它留下的痕迹，悲伤痛惜什么时候才能再遇到。雷雨忽然交加，真龙降临到庭院的树上。商陵君以为是自己豢养的‘龙’来了，拿蚂蚁来邀请它看一眼。巨大的震动使商陵君死去，这件事并非没有原因。用蚂蚁来喂食真龙，怎能不惹得真龙发怒。
注释
- 陵鲤（líng lǐ）
- 即穿山甲，一种哺乳动物。
- 豢（huàn）养
- 喂养，多指喂养牲畜，这里指豢养所谓的‘龙’。
- 抶（chì）
- 鞭打。
- 閟（bì）
- 幽深。
- 甓（pì）
- 砖。
- 矢蚁
- 拿出蚂蚁，这里是商陵君用蚂蚁来招待真龙的愚蠢行为。
赏析
这首诗运用了寓言诗的形式，借事喻理。从文学手法上看，全诗通过讲述商陵君将陵鲤当作龙豢养，最终真龙降临而他却仍以蚁相待，遭到报应而死的故事，情节富有戏剧性。在情感表达方面，诗人对商陵君的执迷不悟有暗讽之情，对他因无知而遭受厄运有一种批判中的惋惜。在意境营造上，通过描绘陵鲤冒充龙时的种种丑态，如龙来时的‘卷屈倏然伸，旁观佯警怖’，真龙降临的震撼场景‘雷雨忽交作，真龙下庭树’，营造出荒诞又具有警示意味的氛围。主题思想上揭示了不辨事物本质，盲目喜好，最终会自食恶果的道理。
速览
《续李舒园元沪读郁离子诗十二首 其六》是清代诗人张晋的作品，主题为讽喻诗、寓言、批判、警示。陵鲤本非龙，好者卒不悟。 豢养乃用蚁，真情已毕露。 言非竟遭抶，左右莫不惧。 卷屈倏然伸，旁观佯警怖。 徙居閟深宫，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品