续李舒园元沪读郁离子诗十二首 其七

译文

泗水之滨有美丽的石头，可以与八音相和。拿来进献给郊庙，声价可比美玉璆琳。珍视秘藏不敢轻慢，曾经被夔所钦敬。孟尝君请求用它制作石磬，父老们欣喜无比。斋戒后恭敬地对待使者，拳拳诚意多么深厚。将石头放置在外朝，已经违背了父老的心意。又将它作为下宫的碑碣，颠倒错乱谁能忍受。不告辞就出走，仰天叹息世事浮沉。一块石头既然失去信用，秦和越交替来侵犯。急忙驾车向父老谢罪，迎接石头表达自己的诚意。贤士受辱于泥途，悲哀啊并非从现在才开始。

注释

泗滨（sì bīn）

泗水之滨，古代泗水一带以产美石著称。

八音（bā yīn）

中国古代对乐器的统称，通常为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同质材所制。

璆琳（qiú lín）

美玉名。

夔（kuí）

相传为舜时的乐官。

孟尝（mèng cháng）

即孟尝君，战国四公子之一。

拳拳（quán quán）

诚恳、深切的样子。

厥忱（jué chén）

其诚意。厥，代词，他的、那个；忱，真诚的情意。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事的方式，通过讲述泗滨美石的遭遇来表达主题。从美石的珍贵，被珍视到被孟尝君不当对待，再到失信后的恶果，情节层层推进。在情感表达上，诗人对贤士的境遇充满同情，借美石的遭遇类比贤士的处境，美石被轻慢如同贤士被折辱，传达出一种愤懑与惋惜之情。在意境营造方面，诗中描述美石的珍贵以及人们对它的敬重，营造出一种庄重、肃穆的氛围，而美石被错置后的种种乱象又带来一种混乱、失落的感觉。主题思想上，旨在揭示贤士应被尊重，用人者如果轻慢贤士将会带来严重的后果，反映出对贤士价值的重视以及对不尊重贤士行为的批判。

速览

《续李舒园元沪读郁离子诗十二首 其七》是清代诗人张晋的作品，主题为叙事、讽喻、同情贤士、庄重。泗滨有美石，可以谐八音。 取之荐郊庙，声价比璆琳。 宝秘不敢亵，曾为夔所钦。 孟尝求作磬，父老喜不任。 斋戒肃使者，拳…