续李舒园元沪读郁离子诗十二首 其八

译文

芊叔担任楚国的长官，政绩考核为上等。楚王在朝廷上称赞他，只有叔敖暗自发笑。我有个同乡之人，把低洼积水之地作为获利之处。有个吴地的客人自称擅长捕鱼，同乡人又高兴又喜爱。为他准备好船只和船桨，想让他把绝妙的捕鱼技艺一试。（这客人）不去远方的江河湖泊，就近想要在池塘里捕鱼。同乡人皱着眉头辞谢，粗俗的话希望不要怪罪。这池塘本就是我所拥有的，你的技艺又有什么可贵之处呢。芊叔很少有好的政令，不能影响到楚国境外。（他这样做）就如同咬楚王、挖楚王的大腿肉，看他的行为与此难道不相似吗。

注释

尹（yǐn）

古代官名，此处指担任楚国的长官。

譝（shéng）

赞誉。

咥（xì）

笑的样子。

洿（wū）池

低洼积水之地。

蹙（cù）然

皱着眉头的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与类比的手法。通过芊叔政绩考核为上等，而叔敖暗笑，引出后面同乡人与吴客的故事，两者之间存在类比关系，以小见大。在情感表达方面，诗中带有讽刺意味，对芊叔这种表面政绩佳，实则政令不能达境外的官员进行批判。在意境营造上，诗中描绘的场景如吴客捕鱼、同乡人的反应等画面感较强，形象地表达出主旨。主题思想围绕着对徒有表面政绩而实际治理能力有限的官员的批判展开，通过故事性的叙述，层层递进，让读者深刻理解作者的意图。

速览

《续李舒园元沪读郁离子诗十二首 其八》是清代诗人张晋的作品，主题为叙事诗、讽刺、批判时政、类比。芊叔为楚尹，报政课上最。 楚王譝于朝，叔敖独相咥。 臣有里中人，洿池以为利。 吴客称善渔，里人喜且爱。 为之具舟楫，妙…