客中初度寄内二首 其一

译文

在客居的途中恰逢生日，思念家乡的心情让梦中都充满悲伤。旅途的风尘使我快速变老，家中的门户只能依靠你操持。深深柳树下堂前的树木，还有一双小儿女在你的膝下。你应该也会挂念我在外奔波，而我何时回去却难以预期。

注释

初度

生日，出自《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

家山

故乡、家乡。

怆（chuàng）

悲伤。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，这里指在外奔波。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘客路’与‘初度’，又以‘家山怆梦思’，通过客居的现状与对家乡的思念形成鲜明对比，奠定全诗的情感基调。颔联中‘风尘催我老’直抒胸臆，表达出漂泊生活的艰辛，而‘门户仗君持’则体现出对妻子操持家中事务的感激与信任，叙事中见深情。颈联通过描写‘深柳堂前树’和‘双雏膝下儿’的家中温馨画面，进一步烘托出自己的思乡念亲之情，这是典型的以乐景写哀情的手法。尾联‘还应念行役，归去那能期’则再次表达出自己漂泊不定难以归家的无奈以及对妻子能理解自己行役之苦的期望，情感真挚动人。在意境营造上，整首诗构建出一种客居的孤独、漂泊的沧桑与对家乡温馨家庭的思念相互交织的氛围。主题思想围绕着客居他乡之人在生日之际对家乡亲人尤其是妻子的思念与愧疚，同时也有对自身漂泊命运的无奈叹息。

速览

《客中初度寄内二首 其一》是清代诗人张晋的作品，主题为思乡、客居、念亲、感怀。客路逢初度，家山怆梦思。 风尘催我老，门户仗君持。 深柳堂前树，双雏膝下儿。 还应念行役，归去那能期。