送李舒园之清泉县令二首 其二

译文

在湘水之滨轻舟扬帆起航，衡山的诸多峰峦在眼前展开。春风吹送着你前去赴任，向南眺望忍不住徘徊一番。香草年年生长，幽深的竹林处处都有栽种。不知道千年之后，会有多少文人墨客前来此地。

注释

湘浦（xiāng pǔ）

湘水之滨。浦，水边或河流入海的地方。

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里，弹琴复长啸。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘湘浦轻帆转，衡山九面开’短短两句就勾勒出一幅动态的送别画面，由近及远，画面感极强。颔联‘春风送君去，南望一徘徊’中‘春风’既点明送别的季节，又似有一种轻柔的力量推动友人前行，‘徘徊’一词生动地表现出诗人对友人的不舍之情。颈联‘香草年年发，幽篁处处栽’通过香草和幽篁这两种富有诗意的意象，营造出一种清幽、雅致的氛围，同时香草在中国古代文化中有高洁的象征意义，可能暗示友人有着高洁的品质。尾联‘不知千载后，骚客几人来’从眼前之景联想到千年之后，时空的转换拓展了诗歌的意境，且‘骚客’一词指代文人墨客，又呼应了前面香草、幽篁等充满诗意的景象，表现出此地的文化底蕴深厚。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人前往之地的期许和祝福。意境上整体清幽、淡雅且充满诗意。主题思想主要围绕送别友人以及对友人赴任之地的文化联想展开。

速览

《送李舒园之清泉县令二首 其二》是清代诗人张晋的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、清幽意境。湘浦轻帆转，衡山九面开。 春风送君去，南望一徘徊。 香草年年发，幽篁处处栽。 不知千载后，骚客几人来。