题王漪亭同文捧罂狎鬼图小照

译文

醉乡中的人叫不醒，世间长久以来很少有知己。兴致一来伸开两腿坐着向天大笑，与我交往周旋的只有鬼罢了。一个鬼捧着酒坛子手放在胸前，一个鬼拿着酒杯还鞠躬。一个鬼手攀着前面鬼的大腿，回过身暗暗招呼后面的鬼说话。胳膊肘下一个鬼头发蓬松，牙齿外露好像不堪承受（酒力）。最后一个鬼肩上扛着大瓮，一个鬼埋头（喝酒）样子很是匆促。旁边有一个鬼耸着高肩，好像想要抓挠却不敢上前。王漪亭酒喝得畅快袒露着腹部坐着，脸色微微泛红双脚赤裸。自己说以前喝醉的时候，这种场景仿佛时常遇到。人生行乐哪里有定数，看到这幅画也觉得可悲。您没看到，王漪亭年少就怀有不凡的气概，能呼风唤雨笑傲当世。才华高谁知道命运反而不好，到老了还难以考中科举。仗剑出门什么都不忧虑，足迹几乎要踏遍九州。在名山大川尽情地眺望，独来独往谁是他的伙伴呢。看尽人情冷暖而对反复无常一笑了之，低头任由别人呼牛唤马（轻视）。这个时候如果酒神在身边陪伴，痛快饮酒真不比封侯差。我独自展开画卷深深叹息，叹息王漪亭和我有相同的癖好。男儿做很多事都不如意，每天饮酒无所事事也是一种办法。唉！用青眼（赏识）或白眼（轻视）又何必呢，醉乡中有一个人忘了我和他自己。不只是世途善于设置险阻，英雄还被鬼戏弄。

注释

箕踞（jī jù）

两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法，在这里表现出一种豪放不羁的态度。

鬅鬙（péng sēng）

头发蓬松的样子。生动地描绘出鬼的头发状态，增加画面感。

齴齴（yǎn yǎn）

牙齿外露的样子，描绘出鬼的外貌特征，使得鬼的形象更加具体可感。

濡首

埋头。形象地写出鬼喝酒时的状态。

倥偬（kǒng zǒng）

困苦窘迫或事情纷繁迫促的样子，这里形容鬼喝酒时匆促的样子。

讵（jù）

岂，表示反问。用于加强语气，表达对人生行乐无定的感慨。

悭（qiān）

欠缺，这里指命运不好。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法描绘《同文捧罂狎鬼图》中的鬼的各种形态，如‘一鬼捧罂手当胸，一鬼把杯还鞠躬’等句，细致而生动地展现出画面内容，使读者仿佛能看到图中的场景。在情感表达方面，诗中充满了对王漪亭怀才不遇的同情，‘才大谁知命反悭，垂老犹难博一第’写出他才华横溢却科举不顺的境遇；同时诗人又借王漪亭的遭遇抒发自己的愤懑之情，有一种同病相怜之感，因为‘我独展图重叹息，叹息王即同我癖’表明诗人与王漪亭有着相似的境遇与心境。在意境营造上，通过描绘图中的鬼以及王漪亭醉酒的状态，营造出一种荒诞、寂寥又略带悲凉的意境。主题思想上，既表达对个体命运的哀叹，也对世间人情冷暖、世途艰险以及怀才不遇的现象进行批判。

速览

《题王漪亭同文捧罂狎鬼图小照》是清代诗人张晋的作品，主题为怀才不遇、同情、荒诞、寂寥。醉乡中人呼不起，世上悠悠少知己。 兴来箕踞笑向天，与我周旋鬼而已。 一鬼捧罂手当胸，一鬼把杯还鞠躬。 一鬼手攀前鬼股，…