客夜书怀

译文

庭院里堆积着枯黄的树叶，旅居他乡之人的愁绪也如同这落叶般深沉。寒冷的风从西北方向吹来，漂泊的游子发出孤独的吟唱。暂时抛却百般忧虑，姑且独自斟饮一杯酒。打开门迎进明月，拂拭几案弹奏清越的琴音。清越的琴音少有知音欣赏，明月却常常照临。希望明月能用那一片清辉，映照我这一片诚心。

注释

积（jī）

堆积，这里描绘出庭院中黄叶堆积的景象，体现出一种萧索的氛围，动词用法。

孤吟（gū yín）

独自吟唱，表现出诗人的孤独之感，‘孤’字突出了诗人在客居他乡时无人相伴的状态。

屏（bǐng）

排除、摒弃。在这里表示暂时放下百般忧虑，是使动用法，使百虑被摒弃。

延（yán）

迎接、引入。描绘出诗人打开门迎接明月的动作，表达出诗人对明月的一种亲近之感。

拂（fú）

轻轻擦拭，表现出诗人对几案的珍视，也为弹琴这一行为做准备动作，动作舒缓，更衬托出静谧孤独的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了情景交融的手法。开篇以庭院中的黄叶堆积来烘托出客居的愁苦，以景衬情，使得愁绪更加具象化。‘寒风西北来，游子发孤吟’，寒风与孤吟者的形象相互映衬，进一步渲染孤独的氛围。在情感表达方面，全诗围绕‘客愁’展开，诗人通过饮酒、弹琴、对月等行为，细腻地表达出在客居他乡时的孤独、愁苦，以及对知音的渴望。在意境营造上，通过黄叶、寒风、明月等意象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映了客居者的思乡念亲以及在异乡的孤独寂寞之感。整首诗语言质朴，情感真挚，通过对客居生活的描述，唤起读者对孤独者境遇的同情。

速览

《客夜书怀》是清代诗人张晋的作品，主题为客愁、思乡、孤寂、情景交融。庭院积黄叶，客愁与之深。 寒风西北来，游子发孤吟。 百虑暂为屏，一樽聊独斟。 开门延明月，拂几弹清琴。 清琴少知音，明…