冬日都中杂咏 其四
羁心念乡国，昨日家书至。
仓卒视封缄，上有平安字。
书中何所言？
读罢长歔欷。
缕缕述饥寒，此亦意中事。
年来叹飘泊，偪仄情难舒。
修名苦不立，回首惭妻拿。
心怀千岁忧，身无一日好。
何不随仙人，山中拾瑶草。
仓卒视封缄，上有平安字。
书中何所言？
读罢长歔欷。
缕缕述饥寒，此亦意中事。
年来叹飘泊，偪仄情难舒。
修名苦不立，回首惭妻拿。
心怀千岁忧，身无一日好。
何不随仙人，山中拾瑶草。
译文
羁旅在外的心思念着故乡，昨天家里的书信到了。匆忙地查看封好的信，上面有报平安的字样。信里都说了些什么呢？读完后久久地叹息抽泣。信中一条一条地叙述着饥寒的状况，这也是意料之中的事。一年来叹息自己漂泊流离，处境窘迫心情难以舒畅。美好的名声苦苦不能建立，回头看看愧对妻子儿女。心中怀着长远的忧愁，自身没有一天过得如意。为什么不追随仙人，到山中去采摘仙草呢。
注释
- 仓卒（cāng cù）
- 匆忙、仓促的意思。
- 封缄（fēng jiān）
- 封闭书信等，这里指信件。
- 歔欷（xū xī）
- 叹息抽泣的样子。
- 偪仄（bī zè）
- 狭窄、局促，这里形容处境窘迫。
- 修名（xiū míng）
- 美好的名声。
- 妻拿（qī ná）
- 妻子和儿女。
赏析
这首诗意境上营造出一种羁旅思乡的愁闷氛围。诗人通过家书这一意象来连接故乡与自身漂泊的现状，从家书带来的平安字与书中所叙饥寒的对比，更加深了愁绪。在写作手法上，先写家书至，引起读者好奇，再逐步揭示家书内容以及自己的感触，层次分明。情感表达上，诗人将羁旅的思乡、自身功名未立的羞愧、对家人的愧疚以及对生活不如意的苦闷等多种复杂情感融合在一起。主题思想围绕着羁旅之人的困苦境遇展开，表达出对安定生活的渴望以及对自身现状的不满。诗中多处采用写实的手法，如叙述家书内容，增强了诗歌的感染力。
速览
《冬日都中杂咏 其四》是清代诗人张晋的作品，主题为羁旅思乡、苦闷忧愁、写实叙事、功名未立。羁心念乡国，昨日家书至。 仓卒视封缄，上有平安字。 书中何所言？ 读罢长歔欷。 缕缕述饥寒，此亦意中事。 年来叹飘泊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品