复雪

译文

归乡之心和纷飞的大雪一样，纷乱不止。我像袁安一样困卧陋巷，寒冷使苏秦的貂裘都失去了光彩。默默对着酒杯，不知道该把箜篌放在哪里。故乡的梅花该是很好的吧，大概也会嘲笑我这个远游之人。

注释

历乱

杂乱，纷乱。出自南朝宋鲍照《拟行路难》诗之九：‘剉檗染黄丝，黄丝历乱不可治。’

袁安巷

东汉袁安未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起，洛阳令按行至安门，见而贤之，举为孝廉，后以‘袁安巷’指雪中贫士的居所。

季子裘

季子即苏秦，字季子。‘季子裘’指苏秦入秦求仕时所穿的黑貂之裘。后泛指珍贵的衣服。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，在诗歌中常象征高雅的艺术享受或个人的情趣爱好。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将归心比作飞雪，生动形象地写出了归心的纷乱、强烈。颔联运用典故，‘人卧袁安巷’借袁安卧雪的典故，写出自己的困窘；‘寒凋季子裘’用苏秦的典故，暗示自己的落魄，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗围绕‘归心’展开，通过描写自身的落魄境遇，如寒居、对酒无言、无处安置箜篌等，表现出浓浓的思乡之情。在意境营造上，飞雪、寒巷、凋敝的裘衣等景象，勾勒出一种孤寂、寒冷、落魄的意境。主题思想主要是表达羁旅之人对故乡的思念以及在异乡的落魄孤独之感。

速览

《复雪》是清代诗人张晋的作品，主题为思乡、用典、孤寂、落魄。归心与飞雪，历乱不能休。 人卧袁安巷，寒凋季子裘。 无言对樽酒，何处理箜篌。 故国梅花好，还应笑远游。