读《后汉书》作小乐府三十八章 其九 一匹缣

译文

种暠（仲回）鄙视那些所谓的大侠，所以在赠送助丧财物时遵循廉洁的原则。他不贪恋那二千斛粮食，心中在意的只是一匹细绢。

注释

赙助（fù zhù）

在人丧葬时赠送财物帮助办理丧事。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

缣（jiān）

双丝的细绢。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将‘二千斛’与‘一匹缣’进行对比，突出种暠廉洁不贪的高尚品质。在情感表达上，作者通过对种暠事迹的描述，表达出对种暠这种廉洁行为的钦佩和赞赏之情。在意境营造上，简单几笔勾勒出一个廉洁奉公的人物形象，给人一种清正廉洁的氛围之感。主题思想上，以小见大，通过种暠对待财物的态度，体现了古代仁人志士廉洁自律的高尚品德，对这种品德进行了歌颂。

速览

《读《后汉书》作小乐府三十八章 其九 一匹缣》是清代诗人张晋的作品，主题为咏史、廉洁、对比、叙事。仲回鄙大侠，赙助故从廉。 不爱二千斛，乃怀一匹缣。