读《后汉书》作小乐府三十八章 其十 故功曹

译文

在权衡度量廉颇之后（有了比较），（他）一生的品行道义很高尚。（他）告别君主君主不要怨恨，最终会认识到原来的功曹（是怎样的人）。

注释

权度（quán dù）

权衡、度量。表示对事物进行比较、衡量的意思。

行谊（xíng yì）

品行和道义。‘行’指行为、品行，‘谊’通‘义’，道义。

功曹（gōng cáo）

官名，汉代郡守有功曹史，简称功曹，除掌人事外，得以参预一郡的政务。这里指代诗中的主人公身份。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到‘廉颇’这一历史人物，通过将主人公与廉颇作比较，借助廉颇的知名度和形象特点，使读者能迅速联想到主人公品行的高尚。在情感表达方面，有一种劝诫与自我表明心迹的情感蕴含其中，‘辞君君莫恨’一句直接点明了对君主的劝慰，而整体也传达出诗人对诗中主人公的敬重与赞赏。在意境营造上，虽然诗句简短，但通过人物的行为和态度勾勒出一种大义凛然、高风亮节的氛围。主题思想围绕着对品行高尚者的赞美展开，展现出一个有着高行谊的人物形象，他的离开是有着自己的原则和底气的。

速览

《读《后汉书》作小乐府三十八章 其十 故功曹》是清代诗人张晋的作品，主题为用典、劝诫、赞美人、高风亮节。权度廉颇后，平生行谊高。 辞君君莫恨，终识故功曹。