读《后汉书》作小乐府三十八章 其二十三 帝不谛

译文

可叹啊那白马县令，上书时竟然使用了露布（不加封缄、公开的文书）。直接说皇帝不明智，难怪君主会发怒。

注释

咄咄（duō duō）

表示感慨、惊叹等情绪。

露布（lù bù）

原指不加封缄、公开发布的文书，这里指白马令上书的方式比较公开直接。

谛（dì）

这里可理解为明智、审慎等意思。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，简洁地讲述了一个事件，前两句点明人物‘白马令’及其行为‘上书用露布’，后两句直接道出上书的内容‘帝不谛’以及导致的结果‘人主怒’，语言直白质朴，没有过多的修饰，却生动地勾勒出事情的大致轮廓。在情感表达方面，诗人看似只是在陈述事件，但从‘咄咄’一词可以看出有一定的惋惜之情，对于白马令的遭遇既有对他直言的些许叹服，也有对他这种莽撞行事导致触怒君主的遗憾。在意境营造上，诗营造出一种紧张而又略带无奈的氛围，白马令的大胆直言与君主的愤怒相对比，形成一种矛盾冲突的感觉。主题思想上反映了臣子进谏与君主权威之间的微妙关系，展现了在封建统治下直言的风险。

速览

《读《后汉书》作小乐府三十八章 其二十三 帝不谛》是清代诗人张晋的作品，主题为叙事、叹惜、君臣关系、进谏。咄咄白马令，上书用露布。 直云帝不谛，何怪人主怒。