读《后汉书》作小乐府三十八章 其三十六 范巨卿

译文

路途遥远相隔千里，在生死之际见证了深厚的友情。那牵引灵柩送葬的是谁呢？是山阳的范巨卿。

注释

绋（fú）

下葬时引柩入穴的绳索，此处‘执绋’表示牵引灵柩送葬。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁明快，前两句‘遥遥一千里，生死见交情’直接点明距离之遥与友情的坚贞，通过强烈的对比，突出了友情的伟大，数字‘一千里’增强了这种空间上的距离感。后两句‘执绋者谁子，山阳范巨卿’采用设问的手法，在引起读者好奇之后给出答案，使得范巨卿的形象更加鲜明突出。在情感表达方面，诗中充满了对范巨卿重情重义的崇敬之情，用简单的语句传递出对这种生死之交的赞美。在意境营造上，‘遥遥一千里’勾勒出一种空旷、遥远的画面感，暗示了这份友情跨越艰难险阻。主题思想则是歌颂伟大的友情，以范巨卿为例，展现了真正的朋友在生死面前不离不弃的高贵品质。

速览

《读《后汉书》作小乐府三十八章 其三十六 范巨卿》是清代诗人张晋的作品，主题为友情颂、简洁风、对比法、设问句。遥遥一千里，生死见交情。 执绋者谁子，山阳范巨卿。