长孙赵公无忌

译文

当年拥戴时意志坚定毫不动摇，可叹众口铄金积毁能销骨。他的精诚岂肯与王凤相同，无端遭受逼迫等同于薄昭。颁赐绫锦白白耗费内库钱财，他的画像真的可以在群臣中居首。令人伤心的是去往万里之外黔州的道路，黯淡无光的忠魂又能由谁来招回呢。

注释

积毁

多次毁坏。指不断的毁谤能使人毁灭。《史记·张仪列传》：‘众口铄金，积毁销骨。’

内帑（tǎng）

指国库里的钱财，多指国库。帑，古时收藏钱财的府库。

黔（qián）州

地名，长孙无忌被流放之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘拥戴当年志不摇’写出长孙无忌当年的坚定，‘可怜积毁骨能销’则写出他后来遭受的诋毁。颔联使用典故，将长孙无忌与王凤、薄昭作比，王凤、薄昭皆有不良事迹，而长孙无忌与之不同，突出长孙无忌遭受的冤屈。颈联中‘绫锦虚劳颁内帑’有一种反讽意味，颁赐绫锦看似荣耀，实则徒然。情感表达上，全诗充满对长孙无忌的同情，他忠心耿耿却遭受迫害。在意境上，‘伤心万里黔州路，惨淡忠魂孰与招’营造出一种凄凉、哀伤的氛围，黔州路的遥远更增添了这种悲戚之感。主题思想是为长孙无忌鸣不平，批判当时对忠臣的迫害。

速览

《长孙赵公无忌》是清代诗人张晋的作品，主题为同情、用典、批判、凄凉。拥戴当年志不摇，可怜积毁骨能销。 精诚岂肯同王凤，逼迫无端等薄昭。 绫锦虚劳颁内帑，画图真可冠诸僚。 伤心万里黔州路，…