读《五代史》杂咏三十九首 其一

译文

洛阳路途遥远又崎岖难行，回望园陵难道还能再次回去吗？（石敬瑭）飞走（此处指叛国投敌）不知到哪里去寻欢作乐，（百姓）一时间只能在纥干山流涕痛哭。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，常形容路途。

间关（jiān guān）

形容道路崎岖难行。

纥干山（hé gàn shān）

山名，此处是百姓流涕之处，可能是代指百姓受苦之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘洛阳迢递路间关’通过描写洛阳路途的遥远和艰险，营造出一种压抑、迷茫的氛围，‘迢递’‘间关’等词汇的运用增强了这种效果。第二句‘瞻顾园陵岂再还’则以反问的形式，表达出一种深深的无奈与悲怆，暗示出局势的不可挽回。情感表达方面，此诗蕴含着对石敬瑭卖国求荣行为的批判与唾弃，同时也表达出百姓在这种历史变迁下的痛苦与哀伤。在意境上，通过对洛阳路途和人物命运的描写，构建出一种衰败、凄凉的意境。主题思想围绕着对五代时期历史事件的感喟，以石敬瑭之事为典型，反映出当时的政治黑暗与人民的苦难。

速览

《读《五代史》杂咏三十九首 其一》是清代诗人张晋的作品，主题为咏史、批判、凄凉、忧国。洛阳迢递路间关，瞻顾园陵岂再还。 飞去不知何处乐，一时流涕纥干山。