读《五代史》杂咏三十九首 其三

译文

像您这样的宦官实在是值得敬仰的楷模，一片忠心耿耿怎么能被污蔑呢。首恶还没有被消灭就开始称尊号了，终究是我们的君主辜负了老奴啊。

注释

阉宦（yān huàn）

宦官，是对在宫廷中为皇室服务的被阉割男性的统称。

楷模（kǎi mó）

模范、榜样的意思。

元凶（yuán xiōng）

罪魁祸首。

尊号（zūn hào）

尊崇帝、后的称号。

吾王（wú wáng）

我的君主。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，直接表达对阉宦的肯定态度。在情感表达方面，诗人对诗中的阉宦充满了同情与敬重，同时也对君主的行为表示了不满。在意境营造上，通过鲜明的人物态度对比，构建出一种对忠诚者蒙冤、君主不义的情境氛围。主题思想围绕着对历史事件中的人物评判展开，通过对阉宦和君主的描述，反映出诗人对忠诚与不义行为的态度，以古讽今，对当时社会上类似的不公平现象或许有一定的影射。

速览

《读《五代史》杂咏三十九首 其三》是清代诗人张晋的作品，主题为咏史、同情、直抒胸臆、人物评判。阉宦如公信楷模，丹心耿耿岂容诬。 元凶未灭称尊号，毕竟吾王负老奴。