读《五代史》杂咏三十九首 其五

译文

老将懂得用兵之道并不是值得夸赞之事，夹城的这一战形势险峻艰难。军队里只谈论周阳五（郭崇韬），那些刺史哪里到过野叉（危险之地）。

注释

槎拿（chá ná）

形容错落不齐的样子，这里用以形容战争形势的复杂险峻。

周阳五

指郭崇韬，五代后唐大臣，在军事方面有一定才能。

野叉

这里应是指代危险、艰难的战场等情况。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将老将知兵与周阳五（郭崇韬）的军事才能作对比，凸显出郭崇韬的出众。‘未是夸’三个字语带否定，为后面突出郭崇韬做铺垫。在意境上，‘夹城一战势槎拿’描绘出战争场面的艰难险峻，‘槎拿’一词形象地写出了形势的复杂，给人一种紧张压抑的氛围。在情感表达方面，诗中对郭崇韬充满了肯定和赞赏，对那些所谓‘知兵’的老将有着一丝不屑。主题思想上，通过对这场战争和人物的描述，反映出在五代这样的乱世之中，真正有军事才能的人才能脱颖而出的观念。

速览

《读《五代史》杂咏三十九首 其五》是清代诗人张晋的作品，主题为咏史、对比、军事、赞赏。老将知兵未是夸，夹城一战势槎拿。 军中只说周阳五，刺史何曾到野叉。