读《五代史》杂咏三十九首 其六

译文

王彦章的勇猛气势让李存勖相形见绌，他约定三日破敌且真的实现了。在从晋改朝为梁的人很多，但有谁愿意像王彦章一样为忠义留下好名声呢。

注释

铁枪

这里指王彦章，他以善使铁枪闻名，是五代时期的著名将领。

斗鸡儿

原指斗鸡的人，此处可理解为纨绔子弟，这里代指李存勖，有贬低其玩物丧志之意。

真符

这里指确实符合，意为真的做到了。

暮晋朝梁

指那些在晋和梁之间不断变换立场、没有操守的人。晋和梁都是五代时期的政权。

豹留皮

用‘豹死留皮，人死留名’的典故，指留下好名声，是忠义的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘铁枪气压斗鸡儿’运用对比手法，将王彦章（以铁枪闻名）的英勇豪迈与‘斗鸡儿’（此处代指李存勖）作对比，突出王彦章的英雄气概。‘三日真符克敌期’则以写实的手法，展现出王彦章的军事才能，他能如约在三日内克敌，令人钦佩。在情感表达方面，诗人对王彦章充满崇敬之情，对他的勇猛、守信以及忠诚给予高度肯定。在意境营造上，通过对王彦章事迹的描述，构建出一种英雄豪迈、忠勇壮烈的意境。主题思想上，诗人借对王彦章的歌颂，批判那些朝秦暮楚之人，表达了对忠义精神的推崇。

速览

《读《五代史》杂咏三十九首 其六》是清代诗人张晋的作品，主题为咏史、对比、崇敬、忠勇。铁枪气压斗鸡儿，三日真符克敌期。 暮晋朝梁人不少，有谁肯学豹留皮。