读《五代史》杂咏三十九首 其八

译文

率领士兵围绕营栅惊讶于高呼之声，没有长槊却盛气凌人。我也是沙陀寻求安身之处的人，曾经储存过肥肉犒劳军队吗？

注释

提兵（tí bīng）

率领军队。‘提’在这里有率领、带领的意思。

栅（zhà）

栅栏，这里应指营寨周围的防御设施。

槊（shuò）

长矛，一种古代兵器。

凭陵（píng líng）

盛气凌人、侵犯的样子。

沙陀（shā tuó）

古代少数民族，此处指沙陀军队。

赏析

从文学手法上看，首句‘提兵绕栅讶高呼’直接描写场景，生动地呈现出军队围栅高呼的画面，具有很强的画面感。‘无槊凭陵意气粗’则通过‘无槊’与‘意气粗’的对比，凸显出一种荒诞感。情感表达上，诗中似乎有一种对沙陀军队行为的讽刺与质疑。在营造意境方面，通过简单的军事场景描写，构建出一种紧张又带有嘲讽意味的氛围。主题思想围绕着对五代时期沙陀军队相关现象的思考与批判。诗人以独特的视角，从自身代入‘沙陀求穴者’，以一种反讽的方式对沙陀军队进行质问，反映出当时的军事与社会现象中的不合理之处。

速览

《读《五代史》杂咏三十九首 其八》是清代诗人张晋的作品，主题为讽喻诗、军事、讽刺、历史。提兵绕栅讶高呼，无槊凭陵意气粗。 我亦沙陀求穴者，曾储肥肉犒军无。