读《五代史》杂咏三十九首 其十

译文

装满嫁妆欣喜地发现并没有多少价值，命运本来由上天决定我又能怎样呢。马上的一个行囊依旧还在，抽出刀来白白地追逐容哥。

注释

妆奁（zhuāng lián）

女子梳妆用的镜匣，这里指代嫁妆。

奈我何

拿我怎么办，表达无奈之情。

枉自

白白地，徒然。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事中蕴含情感。前两句通过描写妆奁价值少这一现象，引出对命运无奈的感叹，以小见大，从妆奁之事扩展到对命运的思考。情感表达上，既有对物质匮乏的一种无奈，又有对命运不可掌控的悲哀。在意境营造方面，画面感较为淡薄，但整体呈现出一种略显凄凉的氛围。主题思想围绕着对命运的无奈和物质与命运的关系展开，反映出一种消极且无助的心态。

速览

《读《五代史》杂咏三十九首 其十》是清代诗人张晋的作品，主题为叹命运、感无奈、叙事诗、表意直。妆奁满喜值无多，命本由天奈我何。 马上一囊依旧在，抽刀枉自逐容哥。