读《五代史》杂咏三十九首 其十二

译文

俳优们在宫殿上尽情歌唱，这类极为诙谐令人绝倒的人很多。可千万不要像小人一样咬人，后唐同光年间原本就依仗着敬新磨（这样的人）。

注释

俳优（pái yōu）

古代以乐舞谐戏为业的艺人。

绝倒（jué dǎo）

形容大笑不能自持。

啮人（niè rén）

咬人的意思，这里可能是形容小人的行径。

同光（tóng guāng）

后唐庄宗李存勖的年号。

敬新磨（jìng xīn mó）

五代时期后唐的著名伶人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，前两句描绘出俳优在殿上尽情表演、诙谐幽默的场景，简单几笔勾勒出一幅宫廷娱乐画面。在情感表达方面，诗人对敬新磨这类俳优的态度较为复杂，既有对他们诙谐幽默、能在殿上尽情表演的一种呈现，似乎带有一定的欣赏，又有对他们所处地位和作用的感慨。在意境营造上，通过‘俳优殿上’的场景描写，营造出一种宫廷娱乐的氛围。主题思想上，借对五代时期俳优敬新磨等的描写，反映出五代宫廷中的一种文化现象以及当时宫廷人物关系的复杂。

速览

《读《五代史》杂咏三十九首 其十二》是清代诗人张晋的作品，主题为叙事、宫廷、诙谐、感慨。俳优殿上尽情歌，绝倒诙谐此辈多。 切莫啮人纵儿女，同光原仗敬新磨。