读《五代史》杂咏三十九首 其十三

译文

用重镇来酬谢角抵之人，身为将军被授予符节就已经够羞耻的了。怎么连收养的伶人，也向皇帝讨要两个州呢。

注释

角抵（jué dǐ）

古代一种角力、相扑之类的竞技活动，类似现代的摔跤。

建节（jiàn jié）

古代指大将或节度使被授予符节，一种权力和地位的象征。

伶奴（líng nú）

即伶人，古时以唱戏、表演等为职业的人，社会地位较低。

官家（guān jiā）

封建时期对皇帝的一种称呼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句叙述以重镇酬谢角抵之人这一荒诞之事，直接切入主题，起笔突兀，引起读者的好奇与震惊。第二句紧承首句，通过对将军建节这一本应荣耀之事却说‘已堪羞’，形成一种强烈的反差，讽刺意味浓厚。情感表达上，全诗充满了对五代时期这种混乱的政治现象的鄙夷和批判。在意境营造方面，通过描述这些不合理的赏赐事件，营造出一种荒诞、混乱、乌烟瘴气的历史情境氛围。主题思想明确，旨在批判五代时期政治的腐朽、用人和赏赐制度的荒谬，反映出当时社会价值体系的崩塌。

速览

《读《五代史》杂咏三十九首 其十三》是清代诗人张晋的作品，主题为批判、叙事、讽刺、历史。角抵还将重镇酬，将军建节已堪羞。 如何收得伶奴者，也向官家乞二州。