读《五代史》杂咏三十九首 其十四

译文

喝奶酪能不能解渴呢？不要在绛霄廊下长久地叹息。以后要是再登上徽陵去眺望，寒食节时又有谁拿着一盂饭食（来祭祀）呢？

注释

飧酪（sūn luò）

飧，晚饭，这里可泛指食物；酪，用动物的乳汁做成的半凝固食品。

徽陵

可能是某个陵墓的名称，这里是作为五代时期特定的历史遗迹存在，用于勾起对往昔的回忆和对历史的感慨。

盂（yú）

一种盛液体或饭食的器皿。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了设问的手法，首句‘飧酪还能解渴无’通过提问引发读者思考，增强了诗歌的吸引力。在意境上，诗中营造出一种清冷、凄凉的氛围，如‘绛霄廊下’‘徽陵’这些意象，给人以衰败、荒芜之感。情感表达方面，蕴含着对历史兴衰的感慨之情，从对五代史事的描述中透露出对往昔繁华不再的叹惋。主题思想上，借五代时期的某些场景或人物命运来反映历史的无常与沧桑。诗人以简洁的笔触勾勒出一幅历史画面，让读者仿佛置身于五代的情境之中，感受那个时代的落寞与变迁。

速览

《读《五代史》杂咏三十九首 其十四》是清代诗人张晋的作品，主题为咏史、感慨、凄凉、清冷。飧酪还能解渴无，绛霄廊下莫长吁。 他年更上徽陵望，寒食谁持饭一盂。