读《五代史》杂咏三十九首 其十五

译文

穿着华阳鹤氅装作潇洒闲适的模样，门第虽然高贵又哪里值得去攀附。忘记了自己本来就是愚蠢的东西，反而去嘲笑任团如同虫豸。

注释

鹤氅（hè chǎng）

鸟羽制成的裘，用作外套。在古代为一种较为高雅的服饰。

萧闲

潇洒闲适的样子。

痴物

骂人的话，愚蠢的东西。

虫豸（chóng zhì）

虫子，这里是贬低人的话语。

任团

诗中的特定人物，具体身份可能与当时的历史背景相关。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过描绘‘华阳鹤氅学萧闲’的形象与‘门地虽高岂足攀’的态度形成对比，表现出对那些徒有外在潇洒且自恃门第高贵之人的不屑。后两句中‘忘却此身本痴物’与‘反将虫豸笑任团’又形成对比，批判那些自身愚蠢却嘲笑他人的人，增强了诗歌的讽刺意味。在情感表达上，充满了对诗中所批判之人的轻蔑与不屑之情。在意境上，营造出一种冷峻、批判的氛围。主题思想则是批判那些故作高雅、自恃门第又妄自尊大、不懂自省的人。

速览

《读《五代史》杂咏三十九首 其十五》是清代诗人张晋的作品，主题为讽刺、批判、写人、冷峻。华阳鹤氅学萧闲，门地虽高岂足攀。 忘却此身本痴物，反将虫豸笑任团。