读《五代史》杂咏三十九首 其十七

译文

叛逆的阴谋原本就比不上泉鸠里之事，轻薄浮夸的行径一下子就结束了。试着问一下那在床下仓皇躲藏的人，可曾有铁一般沉重的悔恨在心头。

注释

泉鸠（quán jiū）

这里可能指代某个特定的与叛逆阴谋相关的事件，可能是一个历史典故发生的地点，具体需结合《五代史》相关记载判断。

苍黄（cāng huáng）

匆忙而慌张的样子。出自《墨子·所染》‘见染丝者而叹曰：染于苍则苍，染于黄则黄。’后引申为仓皇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，以‘逆谋原不比泉鸠’将诗中所描述之人的叛逆阴谋与泉鸠里之事作对比，增强表达效果。在情感表达方面，诗人对诗中的主人公持批判态度，‘轻薄浮夸一旦休’直接点明其轻薄浮夸的行为最终落得不好的下场，充满了轻蔑与否定。在意境营造上，‘苍黄床下伏’生动地描绘出一个在床下仓皇躲藏的狼狈形象，使读者仿佛能看到那慌乱的场景。主题思想是通过对诗中人物的批判，可能暗示对五代史中某些行为不端、谋逆失败之人的讽刺，借古讽今，告诫人们不要有不轨的行为。

速览

《读《五代史》杂咏三十九首 其十七》是清代诗人张晋的作品，主题为咏史、批判、讽喻、叙事。逆谋原不比泉鸠，轻薄浮夸一旦休。 试问苍黄床下伏，可曾厌铁在心头。