读《五代史》杂咏三十九首 其十八

译文

在庭前突然遭受挝击让人来不及防范，自古以来就是鸟尽弓藏（的局面）。如果在九泉之下和安重诲相见，千万不要再重新提起潞王（之事）。

注释

挝击（zhuā jī）

敲打，击打。这里指突然的攻击行为。

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛北，后泛指墓地，这里表示地下，九泉之下。

安公（ān gōng）

指安重诲，五代时期后唐的大臣。

潞王（lù wáng）

此处为特定的人物称谓，是五代时期的一个藩王相关的人物。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘挝击庭前’这一突然的暴力行为，先声夺人，给读者强烈的视觉冲击，从而引出下文。第二句‘由来鸟尽合弓藏’直接引用典故，点明主旨，增加了诗作的历史文化内涵。情感表达上，蕴含着对安重诲遭遇的同情，对这种鸟尽弓藏悲剧的感慨与叹息。在意境营造方面，借助对历史事件的叙述营造出一种冷峻、悲哀的氛围。主题思想上，通过对安重诲事件的描述，揭示封建王朝中君臣关系的残酷性，功臣往往难以善终的社会现实。

速览

《读《五代史》杂咏三十九首 其十八》是清代诗人张晋的作品，主题为咏史、感慨、借古讽今、悲剧。挝击庭前未及防，由来鸟尽合弓藏。 九原若与安公见，切莫重新问潞王。