读《五代史》杂咏三十九首 其十九

译文

凤翔发生的兵变总归是由上天注定，她死也不肯相从的志向已经很坚定。只是可笑那伶人李存勖（小名亚子），费尽心思用五条弦来讨好。

注释

凤翔

地名，在今陕西境内，为古代军事要地。

伶奴

旧时称以演戏为业的人，这里应特指李存勖，他宠信伶人。

安十十

此处应是指代李存勖（亚子），可能是一种戏谑性的称呼。

五条弦

可能是指乐器，李存勖用这种方式来讨好某人，这里是诗人对他这种行为的一种嘲讽。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤翔兵变总由天’交代事件背景，起笔较为平实。‘死不相从志已坚’直抒胸臆，通过简洁的语言突出了人物坚贞的志向，这是一种直接的情感表达手法。在情感表达方面，此诗表达了对诗中女子坚贞不屈品质的赞美，以及对李存勖行为的一种嘲讽。在意境营造上，通过描述历史事件中的矛盾冲突，构建出一种充满戏剧性和张力的意境。主题思想围绕着对历史人物在特定事件中的态度与行为进行评判，从一个侧面反映出作者的历史观和价值观。

速览

《读《五代史》杂咏三十九首 其十九》是清代诗人张晋的作品，主题为咏史、赞坚贞、讽李存勖、叙事。凤翔兵变总由天，死不相从志已坚。 却笑伶奴安十十，结欢苦费五条弦。