读《五代史》杂咏三十九首 其二十三

译文

把书信藏在衣领里但后悔已经太晚了，把筹码数完之后罪行已无可辩驳。可怜那十万把锋利的宝剑啊，骗惨了当年的侯景（大眼儿）。

注释

牙筹（yá chóu）

象牙或骨、角制的计数算筹。这里指代计算某种事物（可能是罪行相关的事项）。

横磨剑

长而大的利剑。多用来形容武器精良。

赚煞（zhuàn shà）

骗得很厉害，坑惨了。煞，表示程度深。

大眼儿

指侯景，侯景的眼睛比较大，这里用‘大眼儿’代指他。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，短短几句勾勒出事件的大概轮廓。前两句通过描述衣领藏书和牙筹数毕两个行为，营造出一种紧张、追悔莫及的氛围。情感表达上，诗中蕴含着对诗中人物的批判和嘲讽之情，从‘悔已迟’‘罪何辞’等表述可以看出对相关人物的负面态度，而‘可怜’一词又带有一种讽刺性的同情。在意境营造方面，画面感很强，如衣领藏书这个场景就仿佛能让读者看到一个人慌乱藏物的样子。主题思想上，以史事为依托，表达了对历史人物的评价以及对其行为后果的揭示。

速览

《读《五代史》杂咏三十九首 其二十三》是清代诗人张晋的作品，主题为咏史、批判、叙事、讽刺。衣领藏书悔已迟，牙筹数毕罪何辞。 可怜十万横磨剑，赚煞当年大眼儿。