读《五代史》杂咏三十九首 其三十

译文

天下统一的形势难以完整达成，他人在卧榻之侧酣睡怎么能被容忍。听闻（南唐）衣饰夸耀天水碧这种颜色，（这）让人不忍回首回忆当年（南唐的往事）。

注释

车书混一

指天下统一。车同轨，书同文，是大一统的象征。出自《礼记·中庸》‘今天下车同轨，书同文，行同伦。’

鼾睡

熟睡而打呼噜，这里表示他人势力的安稳存在。

榻（tà）

狭长而较矮的床，常指客人住宿用的床铺。

天水碧

古代丝帛染色名，相传为南唐后主李煜的宫女所染。这里代指南唐的特色事物，有象征南唐昔日繁华的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘车书混一势难全’以一种宏观的视角切入，暗示了五代时期分裂割据、难以实现大一统的局势。‘鼾睡那容卧榻眠’运用了形象的比喻，化用宋太祖‘卧榻之侧，岂容他人鼾睡’的典故，生动地表现出当时各国之间的紧张局势和对领土主权的争夺意识。情感表达方面，诗人对五代时期这种分裂战乱的局面有着深刻的感触，诗中透着无奈和叹惋。在意境营造上，整首诗通过对历史事件的回顾与反思，营造出一种凝重、沧桑的历史氛围。主题思想围绕对五代史中的政治格局以及南唐旧事的感慨，反映出历史的兴衰更替与无情。

速览

《读《五代史》杂咏三十九首 其三十》是清代诗人张晋的作品，主题为叹惋、历史感、用典、政治。车书混一势难全，鼾睡那容卧榻眠。 闻道衣夸天水碧，不堪回首忆当年。