读《五代史》杂咏三十九首 其三十二

译文

一曲《甘州》美妙到出神入化的境界，华丽的龙船画船闪耀在江边渡口。看他（李存勖）如此轻薄最终能成什么大事呢，最后还不是成为了草间之人（指死于非命）。

注释

甘州

词牌名，这里指用此牌演唱的曲子。

画舸（huà gě）

装饰华美的大船。‘舸’本指大船，在古文中常用来形容较大型的船只，如‘百舸争流’。

江津

江边渡口。‘津’本义为渡口，在古代诗文中经常出现，如‘无人问津’。

轻薄

轻佻浮薄，这里指李存勖沉溺于歌舞享乐等不务正业的行为。

入草人

这里是说李存勖最终失败死于非命，成为草间之人，表达出一种轻蔑的态度。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘一曲甘州妙入神’直接描写《甘州》曲的美妙，先扬一笔，为后文的转折做铺垫。‘龙船画舸耀江津’则是描绘出一种热闹、华丽的场景，从侧面烘托出演奏《甘州》时的氛围。情感表达上，诗人对李存勖有着批判和讥讽之情，认为他沉醉于乐曲等轻薄之事，无法成就大事。在意境营造上，前两句营造出的华丽热闹与后两句形成鲜明的对比，后两句直接点明李存勖的轻薄无成，让这种反差构建出一种对历史人物的反思和叹惋的意境。主题思想围绕对历史人物李存勖的评判展开，批判他因沉溺于声色等轻薄之事而导致失败的命运。

速览

《读《五代史》杂咏三十九首 其三十二》是清代诗人张晋的作品，主题为咏史、批判、先扬后抑、历史人物。一曲甘州妙入神，龙船画舸耀江津。 看他轻薄成何事，那不终为入草人。