读《五代史》杂咏三十九首 其三十四

译文

从容指挥时尽显潇洒风度，（面对强敌时）颤抖害怕何曾想出一点应对的计谋。更加可笑那些撰写投降书表的人，原来成都不是只有谯周（这样的人）。

注释

股栗（gǔ lì）

两腿发抖，形容恐惧的样子。

一筹（yī chóu）

一个计策，一点办法。筹，计数的用具，这里表示计谋。

谯周（qiáo zhōu）

三国时期蜀汉官员，以力主投降魏国而闻名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过描写一个人指挥时的‘如意’‘风流’与面临事情时‘股栗’‘一筹莫展’的对比，突出了人物的无能和怯懦。情感表达上，诗人对诗中所描述之人充满了嘲讽，这种嘲讽的情感也体现在‘更笑’二字上，直接表达出诗人对那些类似谯周一样写降表之人的不屑。在意境营造方面，虽然诗中没有宏大的场景描写，但通过对人物行为和态度的刻画，营造出一种对怯懦者鄙夷的氛围。主题思想上，诗人借古讽今，通过对五代史中的这类人物的批判，暗讽当时可能存在的类似懦弱、叛国求荣的人，具有一定的警世意义。

速览

《读《五代史》杂咏三十九首 其三十四》是清代诗人张晋的作品，主题为讽喻、批判、借古讽今、人物描写。指挥如意逞风流，股栗何曾展一筹。 更笑世修降表者，成都不独有谯周。