读《五代史》杂咏三十九首 其三十七

译文

远方投降的君主持梃前来，身穿白衣骑着白马又有谁哀怜他呢。朝廷自然是恩泽如海啊，却不肯赐给刘郎一杯毒酒。

注释

执梃（zhí tǐng）

拿着棍棒，此处形容投降者恭顺的姿态。

素衣（sù yī）

白色的衣服，常表示凶丧或凄凉的状态。

酖（zhèn）

同‘鸩’，是一种毒酒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与反讽。前两句描绘出降王的落魄形象，‘万里’突出距离之远，‘执梃’写出降王的恭顺与落魄，‘素衣白马’营造出一种凄凉的氛围，然而这样的降者却无人哀怜。后两句中‘恩如海’与实际情况形成鲜明对比，朝廷既然恩泽如海，却连一杯毒酒都不肯赐给刘郎（可能指代降王之类的人物），这里充满了反讽意味。在情感表达上，透露出对降王这类人物的同情以及对朝廷虚伪的讽刺。在意境上，整体氛围是凄凉而又荒诞的。主题思想围绕着对历史现象中降者的境遇以及朝廷对待降者态度的一种深刻反思。

速览

《读《五代史》杂咏三十九首 其三十七》是清代诗人张晋的作品，主题为咏史、讽刺、同情、凄凉。万里降王执梃来，素衣白马有谁哀。 朝廷自是恩如海，肯赐刘郎酖一杯。