读《五代史》杂咏三十九首 其三十九

译文

河东地区的军事力量已经完全被摧毁，却还抗拒朝廷的军队不肯归顺。可怜你只是小小的地方势力并非真正的叛乱者，不妨暂且给条生路。

注释

河东

古地区名，因在黄河以东而得名，在今山西省西南部。

兵甲

兵器和铠甲，这里指代军事力量。

王师

指朝廷的军队。

区区

形容微小，这里表示这个势力比较弱小。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了直接叙述的手法，‘河东兵甲势全摧，尚抗王师不肯来’，简洁地勾勒出当时河东地区的军事局势以及其抗拒朝廷军队的态度。情感表达上，诗人对这个抗拒的势力有着复杂的情感，既有对其违抗朝廷的一种批判，又有‘怜尔区区非叛者’的同情。在意境营造方面，通过简短的描述呈现出一种矛盾冲突的氛围，一方是兵甲已摧却仍抗拒，一方是朝廷的王师。主题思想上，反映了在特定历史时期，对于地方势力与朝廷关系的思考，以及对不同势力生存状态的一种评判，体现出一种历史的、宏观的视野和较为复杂的人文关怀。

速览

《读《五代史》杂咏三十九首 其三十九》是清代诗人张晋的作品，主题为咏史、批判、同情、叙事。河东兵甲势全摧，尚抗王师不肯来。 怜尔区区非叛者，不妨生路暂时开。