九月二十日醉后作四章 其一

译文

秋风凄凉又萧瑟，能够让百草凋零枯败。无奈在草木摇落衰败之中，偏偏懂得把忧愁吹起。登上高处眺望山川原野，伏在案上推开书本史籍。走出忧愁又进入忧愁之中，忧郁的情绪忽然就如此浓重。不知道忧愁从哪里产生，又怎么能知道忧愁在哪里停止。

注释

凄以肃

凄，寒冷、凄凉；以，且、又；肃，萧瑟。形容秋风寒冷而萧瑟。

摇落

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

眺

tiào，眺望，往远处看。

据案

靠着桌子。据，依靠；案，桌子。

屏

bǐng，摒弃，排除。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉且充满愁绪的氛围。秋风肃杀，百草凋零，奠定了全诗悲愁的基调。写作手法上，首联以秋风使百草死的景象进行描写，从侧面烘托出愁绪如同秋风般具有强大的影响力。颔联‘奈何摇落中，独解吹愁起’运用拟人的手法，将秋风拟人化，好像秋风懂得吹起愁绪，十分生动形象。情感表达上，诗人反复提及‘愁’字，‘出愁入亦愁’直接表达了忧愁无处不在，难以摆脱的状态。主题思想围绕着忧愁展开，通过描写秋风、登高望远、摒弃书史等行为，展现出诗人被忧愁笼罩，却又不知愁从何来、去向何处的迷茫与苦闷。

速览

《九月二十日醉后作四章 其一》是清代诗人张晋的作品，主题为悲秋、忧愁、抒情、登高。秋风凄以肃，能令百草死。 奈何摇落中，独解吹愁起。 登高眺川原，据案屏书史。 出愁入亦愁，郁郁忽如此。 未知愁所生，安…