将抵清丰载园刺史约纡道游一味庵 看海棠得绝句二首 其一

译文

每年都在种有海棠的院里观看海棠，又在尘世的奔波中结下了这邂逅的缘分。究竟是什么事让我多情而难以割舍，大概也应该被称作对海棠痴迷到颠狂了吧。

注释

邂逅（xiè hòu）

指不期而遇或者偶然相遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

底事

何事、什么事。在古汉语中常用，用来询问原因或事由。

颠

这里可理解为癫狂、痴迷的状态。表示对某事物极度的热爱。

赏析

从文学手法上看，首句‘植棠院里看年年’直接点明观赏海棠的地点和频率，简单而直接地为后文的情感铺垫场景。‘又结风尘邂逅缘’中的‘风尘’点明了尘世的漂泊之感，与邂逅海棠的缘分形成一种对比，有一种在忙碌奔波中的意外之喜。情感表达上，诗人对海棠充满了多情和痴迷，从‘底事多情抛不得，也应唤作海棠颠’这两句可以明显看出，诗人那种难以舍弃海棠的情感以及对海棠极度喜爱近乎癫狂的状态。在意境营造方面，既有种着海棠的庭院这样具体的场景，又有‘风尘’所带来的一种充满人间烟火气和漂泊感的大意境。主题思想围绕着诗人与海棠的不解之缘以及诗人对海棠的喜爱之情展开。

速览

《将抵清丰载园刺史约纡道游一味庵 看海棠得绝句二首 其一》是清代诗人张晋的作品，主题为抒情、咏物、喜爱、庭院景。植棠院里看年年，又结风尘邂逅缘。 底事多情抛不得，也应唤作海棠颠。