丙子四十初度

译文

我感叹自己生不逢时，在尘世中习惯了四处奔走。饥饿驱使我奔波，还牵连到了贤妻。去年居住在澶渊，夫妻虽贫寒却有幸相守。在客居他乡时她安慰我的忧愁，操持家务。家境生计艰难狭窄，你已经忍受很久了。甘愿做贫苦之人，真称得上是闺中的好友。时光如同闪电飞逝，春光让杨柳明媚。刚到甲子年，生辰又恰逢十九日。人生匆匆四十年，幸运的是还未被衰老丑陋惊吓到。两个孩子绕着膝盖嬉戏，也懂得祝福你的生日。我想要敬一杯酒，于是和你商量酒的事情。瓦锅蒸着黄粱，家中筵席上剪来春韭。欢笑着度过美好的时光，富贵又算得了什么呢。人生实在就像寄居世间，最痛苦的是谋求微薄的生计。羁旅之情怀念故乡，垂钓游玩记得某某（此处某某应是地名之类）。抬头看天上浮云，就像白衣瞬间变成苍狗（变化无常）。如果能一起拉着鹿车（形容夫妻同心同甘共苦），那些神仙一定会举手称赞。山中的岁月悠长，这个意思你知道吗？

注释

不辰（bù chén）

生不逢时。辰，时运。

波累（bō lěi）

牵连。

澶渊（chán yuān）

古地名。

牛衣（niú yī）

给牛御寒的覆盖物，形容贫寒。

逼仄（bī zè）

狭窄，这里指家境生计艰难。

设帨（shè shuì）

古礼，女子生辰的代称。

下九（xià jiǔ）

农历每月十九日，古人以每月二十九日为上九，初九日为中九，十九日为下九。

黄粱（huáng liáng）

粟米名，这里指食物。

鹿车（lù chē）

古时的一种小车，此处有夫妻同甘共苦之意，典故出自鲍宣与妻子共挽鹿车归乡里。

抗手（kàng shǒu）

举手，拱手，表示敬佩。

赏析

这首诗以质朴的语言叙述自身经历与感悟。从文学手法上看，叙事与抒情相结合，如在描述家境贫寒和夫妻相伴的经历时，自然地融入了对妻子的感激之情。情感表达真挚，既有对生活困苦的无奈，像‘家计苦逼仄’体现出家境窘迫带来的压力；又有对妻子的深厚情感，如‘甘作庑下人，颇称闺中友’表达出对妻子的敬重与感激。在意境营造方面，通过描写‘流光等飞电，春光媚杨柳’等景象，将时光的飞逝与自然景色相结合，烘托出人生短暂而又充满变化的感觉。主题思想上，表达了对人生的思考，感慨人生如寄，困苦中对平淡幸福的珍惜，对富贵的看淡，以及羁旅中的思乡之情。整首诗没有华丽的辞藻，以平实的笔触勾勒出生活的画卷，富有感染力。

速览

《丙子四十初度》是清代诗人张晋的作品，主题为叙事诗、感时伤事、夫妻情、思乡。我生叹不辰，风尘惯奔走。 饥来驱我去，波累及嘉偶。 去年寓澶渊，牛衣幸相守。 客中慰我愁，操作到箕帚。 家计苦逼仄，君…