晓行车中口占
茅檐矮屋伴灯眠，催上征车意惘然。
林缺天光明似水，月残人影淡如烟。
饥驱踪迹原难定，饱历风霜又一年。
回首故园丛桂好，几时方办买山钱。
林缺天光明似水，月残人影淡如烟。
饥驱踪迹原难定，饱历风霜又一年。
回首故园丛桂好，几时方办买山钱。
译文
在矮小茅屋伴着灯光入眠，被催促登上远行的车子心中怅惘。树林间隙透出的天光明亮如水，残月之下人的影子淡得像烟。被饥饿所驱使行迹原本难以安定，饱经风霜又过了一年。回头看故乡的丛桂美好，什么时候才能筹办好买山隐居的钱呢。
注释
- 口占（kǒu zhàn）
- 指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。
- 征车（zhēng chē）
- 远行的车。
- 饥驱（jī qū）
- 为饥饿所驱使，比喻为衣食而奔忙。
- 故园（gù yuán）
- 故乡。
- 丛桂（cóng guì）
- 丛生的桂树，这里可能象征故乡美好的事物。
- 买山（mǎi shān）
- 指归隐。源于晋朝支遁买山隐居的典故。
赏析
从文学手法上看，这首诗颔联'林缺天光明似水，月残人影淡如烟'运用了比喻的手法，将林缺处透出的天光比作水，把残月下的人影比作烟，生动形象地描绘出清晨赶路时的景象，画面感极强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惘然、漂泊不定的情绪。首联的'催上征车意惘然'直接点明这种惆怅的情绪，颈联'饥驱踪迹原难定，饱历风霜又一年'进一步诉说自己为生计奔波、行迹不定，饱经风霜的痛苦经历。在意境营造上，诗中描绘出清晨赶路的清冷画面，如茅檐矮屋、征车、林缺天光、月残人影等景象，营造出一种孤寂、清冷又带有一丝怅惘的意境。主题思想上，表达了诗人对漂泊生活的厌倦，对故乡的思念以及对归隐生活的向往。
速览
《晓行车中口占》是清代诗人张晋的作品，主题为思乡、漂泊、清冷、归隐。茅檐矮屋伴灯眠，催上征车意惘然。 林缺天光明似水，月残人影淡如烟。 饥驱踪迹原难定，饱历风霜又一年。 回首故园丛桂好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品