韩侯岭

译文

他是一个时代独一无二的豪杰，如今他的荒祠在落木萧萧中显得空寂。死后仅仅剩下一捧黄土，活着的时候就已经被项羽猜忌。深深的遗憾留在了长乐宫的钟室，悲壮的歌声却有那《大风歌》。夕阳下军旗闪动，英姿飒爽仿佛还能认出这位英雄。

注释

抔土（póu tǔ）

一捧土，这里指韩信死后仅剩下一点葬身之处，形容其死后的凄凉。

重瞳

这里指项羽，传说项羽目中有两个瞳仁。此处是说韩信活着的时候就被项羽所猜忌、压制。

钟室

指长乐宫的钟室，韩信被吕后诱杀于此。

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称，这里描绘在斜阳下仿佛看到韩信当年的军旗飘扬，从而缅怀英雄。

赏析

这首诗在意境上，通过“荒祠”“落木”等景象营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，为英雄的逝去和身后的寂寥作烘托。写作手法上，采用对比，如将韩信的死与刘邦的《大风歌》对比，韩信死得凄惨，只余抔土，而刘邦却能高唱大风歌，尽显帝王气象，这种对比强烈地表现出命运的不同。在情感表达方面，诗人对韩信充满了崇敬和同情，崇敬他是无双之士，同情他的悲惨结局。主题思想上，借对韩信命运的感喟，表达出对历史上英雄人物命运无常的感慨以及对他们功绩的铭记。

速览

《韩侯岭》是清代诗人张晋的作品，主题为咏史、崇敬、凄凉、对比。一代无双士，荒祠落木空。 死犹剩抔土，生已陷重瞳。 遗恨留钟室，悲歌有《大风》。 斜阳闪旌旆，飒爽认英雄。