归途杂述 其三
人情日迁移，世事幻莫测。
区区塞翁马，得失何欣戚。
一笑整归辔，振策返乡国。
岂复有歧途，山川昨所历。
即我来时路，难印来时迹。
区区塞翁马，得失何欣戚。
一笑整归辔，振策返乡国。
岂复有歧途，山川昨所历。
即我来时路，难印来时迹。
译文
人间的情感一天天在改变，世间的事情变幻难以预测。小小的塞翁失马之事，得到或者失去又有什么高兴或者悲伤的呢。笑着整理好归乡的马缰绳，挥鞭踏上返回故乡的路途。哪里还会有岔路呢，山川是昨天所经历过的。就是我来的时候的道路，却难以印下我来时的踪迹。
注释
- 区区（qū qū）
- 这里表示小、少，有轻微、不足道之意。
- 塞翁马（sài wēng mǎ）
- 塞翁失马的典故，比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。
- 欣戚（xīn qī）
- 喜乐和忧戚，这里指高兴和悲伤。
- 归辔（guī pèi）
- 归马的缰绳，此处代指归马，也表示归程。
- 振策（zhèn cè）
- 挥动马鞭，驱马前行。
赏析
从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，道出人情世事变幻无常的现象，简单直接地开启主题。颔联运用塞翁失马的典故，以古事来进一步说明得失不必过于挂怀的观点，典故的运用使诗句表意更加丰富且有文化底蕴。颈联描写主人公整理马缰绳，挥鞭返乡的动作，画面感十足，是对回乡之举的直接描绘。尾联通过对道路的感慨，来时路虽是同一条，但来时的踪迹却难以再寻，这种今昔对比中蕴含着对时光流逝、人事变迁的喟叹。在情感表达上，诗中透露出一种对世事无常的豁达之情，不再纠结于得失，坦然面对生活的变化，同时又有对时光和过往的淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中既有踏上归途的动态画面，又有对世事变幻的抽象思考，动静结合，营造出一种旷达又略带感伤的意境。主题思想围绕着世事变幻、得失淡然、归乡以及对时光人事的感怀展开。
速览
《归途杂述 其三》是清代诗人张晋的作品，主题为豁达、感怀、归乡、世事无常。人情日迁移，世事幻莫测。 区区塞翁马，得失何欣戚。 一笑整归辔，振策返乡国。 岂复有歧途，山川昨所历。 即我来时路，难…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品