归途杂述 其四
北地常苦寒，薪贵更莫比。
居人扫落叶，爇火杂马矢。
岂不辨熏莸，彼乃弗得已。
多费一束薪，少食一掬米。
金盆烧兽炭，毕生未见此。
居人扫落叶，爇火杂马矢。
岂不辨熏莸，彼乃弗得已。
多费一束薪，少食一掬米。
金盆烧兽炭，毕生未见此。
译文
北方的地方常常非常寒冷艰苦，柴薪昂贵的程度更是无法相比。当地居民清扫落叶，燃烧时混杂着马粪。难道他们分辨不出香草和臭草（此处指好坏柴草）吗？他们是不得已啊。多花费一束柴薪，就会少吃一掬米。用金盆烧着名贵的兽炭，（这里的居民）一辈子也没见过这种情形。
注释
- 爇（ruò）
- 烧
- 马矢
- 马粪。矢，通‘屎’
- 熏莸（xūn yóu）
- 香草和臭草，常比喻善恶、贤愚等
- 掬（jū）
- 用两手捧，这里是量词
- 兽炭
- 做成兽形的炭，是比较名贵的炭
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将北方居民烧落叶杂马粪的贫苦生活与使用金盆烧兽炭的富贵生活进行鲜明对比，形成强烈的反差，使贫富差距一目了然。在情感表达方面，诗人对贫苦百姓的艰难生活怀着深切的同情，从‘岂不辨熏莸，彼乃弗得已’等句中能感受到诗人对百姓无奈处境的理解。在意境营造上，描绘出北方居民贫苦、寒酸的生活画面，如‘居人扫落叶，爇火杂马矢’，画面感极强。主题思想上，旨在揭示贫富悬殊的社会现实，反映底层人民生活的艰辛。
速览
《归途杂述 其四》是清代诗人张晋的作品，主题为同情百姓、贫富对比、写实、寒苦生活。北地常苦寒，薪贵更莫比。 居人扫落叶，爇火杂马矢。 岂不辨熏莸，彼乃弗得已。 多费一束薪，少食一掬米。 金盆烧兽炭，毕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品