归途杂述 其五
旅行无好怀，日日数归路。
黄埃欲障天，却步难小住。
茅店傍荒墟，酒帘挂高树。
村酿不堪酌，且复赏其趣。
举杯辄陶然，一醉忘千虑。
黄埃欲障天，却步难小住。
茅店傍荒墟，酒帘挂高树。
村酿不堪酌，且复赏其趣。
举杯辄陶然，一醉忘千虑。
译文
在旅途中没有什么好心情，每天都在计算着回家的路途。黄色的尘埃几乎要遮蔽天空，难以停住脚步稍作停留。茅草屋店铺靠近荒僻的村落，酒旗挂在高高的树上。乡村酿造的酒不值得品尝，但暂且再赏玩其中的趣味。举起酒杯就变得快乐惬意起来，一旦喝醉就忘却了万千忧虑。
注释
- 黄埃（huáng āi）
- 黄色的尘土，这里描绘出旅途环境的恶劣。
- 障天
- 遮蔽天空，夸张地表现尘土之多。
- 却步
- 因畏惧或厌恶而向后退，这里指难以停下脚步。
- 茅店（máo diàn）
- 用茅草盖成的旅舍，指代乡村旅店。
- 荒墟（huāng xū）
- 荒凉的废墟，这里指荒僻的村落。
- 酒帘（jiǔ lián）
- 酒店的幌子，古时酒店外挂的招牌。
- 村酿（cūn niàng）
- 乡村里酿造的酒。
- 陶然
- 形容舒畅快乐的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘茅店傍荒墟，酒帘挂高树’，简单几笔就勾勒出旅途中所见的乡村酒肆的景象。在情感表达方面，诗人开篇直言‘旅行无好怀’，表达出旅途中的烦闷与归心似箭的情绪，这种情绪贯穿全诗。在意境营造上，‘黄埃欲障天’描绘出一幅尘土漫天的旅途画面，营造出一种压抑、疲惫的意境。主题思想围绕着旅途的感受展开，既有对旅途艰辛、归心似箭的描写，又有在途中暂寻乐趣以解忧愁的表达。整首诗语言平实，却生动地展现了旅人的心境。
速览
《归途杂述 其五》是清代诗人张晋的作品，主题为旅愁、白描、归心、旅途。旅行无好怀，日日数归路。 黄埃欲障天，却步难小住。 茅店傍荒墟，酒帘挂高树。 村酿不堪酌，且复赏其趣。 举杯辄陶然，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品