归途杂述 其六

译文

在旅店询问物价，一百件东西里没有一件是真实价格。只是因为追逐微小的利益，于是使得人心不再淳朴。一笑之后拿出钱来付账离开，价格的贵贱不值得去谈论。怎么能更加鄙视他们呢，夏、商、周三代时也是这样的百姓啊。

注释

贯（guàn）

古代穿钱的绳索（把方孔钱穿在绳子上，每一千个为一贯），这里代指钱。

淳（chún）

质朴，敦厚。

鄙薄（bǐ bó）

轻视，看不起。

三代

指中国历史上夏、商、周三个朝代，常被视为道德、风俗淳朴美好的时代。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。先叙述在客舍遭遇物价不真的事情，这是写实，简单几笔勾勒出商业中不良的现象。接着展开议论，‘只缘逐微利，遂使心不淳’直接点明原因是追逐微利导致人心不淳，直白地揭示出社会问题的根源。情感表达上，诗人对这种逐利导致人心不淳的现象有着淡淡的无奈与感慨，但同时又有一种宽容豁达的态度，‘一笑脱贯去，贵贱不足论’体现出诗人不与这种不良现象过多计较的超脱，而‘何能更鄙薄，三代即斯民’则进一步表达出对普通民众的包容，虽然他们有逐利不淳的一面，但本质上和三代之民无异，反映出诗人对人性的深刻理解。在意境营造方面，整体意境较为平实，通过客舍物价这一常见的场景展开，却能揭示深刻的社会和人性问题。主题思想上，主要探讨商业逐利现象对人心的影响，同时也表达出对人性和普通民众的一种理解与包容。

速览

《归途杂述 其六》是清代诗人张晋的作品，主题为叙事诗、议论性、感世情、叹人心。客舍问物价，百伪无一真。 只缘逐微利，遂使心不淳。 一笑脱贯去，贵贱不足论。 何能更鄙薄，三代即斯民。