归途杂述 其七
关南民苦饥，嗷嗷以待济。
关北颇丰稔，移粟有成例。
有司乏远谋，师令不师意。
讵念挽输劳，或因以为利。
嗟嗟丰与荒，都无自全计。
帝阍远莫叩，仰天空流涕。
关北颇丰稔，移粟有成例。
有司乏远谋，师令不师意。
讵念挽输劳，或因以为利。
嗟嗟丰与荒，都无自全计。
帝阍远莫叩，仰天空流涕。
译文
关南的百姓遭受饥荒的痛苦，饥饿难耐地等待救济。关北却相当丰收，调运粮食也有现成的惯例。有关部门缺乏长远的谋划，只遵循命令却不遵循命令的本意。哪里考虑到运输的辛劳，有的人还借此谋取私利。可叹啊丰收与荒年，百姓都没有保全自己的办法。皇宫的大门遥远无法叩击（指难以向皇帝陈情），只能仰望着天空空自流泪。
注释
- 颇（pō）丰稔（rěn）
- 颇，很、非常；丰稔，庄稼成熟、丰收的意思。
- 有司（yǒu sī）
- 指主管某部门的官吏。
- 讵（jù）
- 岂、怎，表示反问。
- 挽输（wǎn shū）
- 运输，这里指运送粮食。
- 帝阍（dì hūn）
- 天帝的守门人，这里借指皇宫的大门，也指皇帝。
赏析
这首诗以写实的手法，描绘出一幅关南关北粮食情况鲜明对比的画面，关南饥苦，关北丰稔，从而引出下文对官府作为的批判。写作手法上，通过对比，更深刻地反映出社会的矛盾与不公。在情感表达上，诗人对百姓充满深切的同情，对有司不顾百姓死活，只知机械执行命令甚至谋利的行为表示强烈的愤慨。在意境上，营造出一种无奈而悲怆的氛围，百姓受灾而无人真正施救，只能望天流涕，反映出底层人民在天灾人祸面前的无助。主题思想上，揭示了当时社会在救灾事务中的种种弊病，如官府的短视、私利等，表达了对民生疾苦的关注与担忧。
速览
《归途杂述 其七》是清代诗人张晋的作品，主题为同情百姓、批判官府、民生疾苦、对比手法。关南民苦饥，嗷嗷以待济。 关北颇丰稔，移粟有成例。 有司乏远谋，师令不师意。 讵念挽输劳，或因以为利。 嗟嗟丰与荒，都…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品