归途杂述 其十

译文

不停地行走在大道上，路途长远但道路平坦。既然不用担心跌倒，更不必担忧被荆棘挂住。有一辆小车超过我跑到前面，忽然听到辚辚的车声。驾车人回头频繁惊讶地看我，有小路为什么不走呢。我停下脚步笑着回应他，我们各自顺遂自己的性情就好。

注释

颠蹶（diān jué）

跌倒，比喻处境困顿

班班

车行驶时发出的声音

却立

退后站立

赏析

从文学手法来看，这首诗以叙事为主，通过描述路途上的一个小插曲来表达主题。诗的前四句描绘出在平坦大道上行走的状态，'行行'叠词的使用，增强了行走的节奏感，同时这几句为后文的情节做铺垫。中间几句通过小车超越自己，以及驾车人的反应来设置矛盾冲突，使诗歌有了情节上的起伏。情感表达上，诗中体现出一种淡定从容的态度，面对他人的疑惑不解，诗人只是'却立笑相谢'，表达出自己坚持自我、顺遂性情的想法。在意境营造上，简单勾勒出大道、小车等景象，给人一种质朴、真实的旅途之感。主题思想围绕着坚持自己的道路选择，不必随波逐流，尊重不同的行事方式展开。

速览

《归途杂述 其十》是清代诗人张晋的作品，主题为叙事、淡定、旅途、自我坚持。行行履周道，路远道则平。 既不忧颠蹶，何况挂棘荆。 小车超我前，忽闻班班声。 回头频讶我，有径胡不行。 却立笑相谢，各…