归途杂述 其十一
寒天负担者，汗流尚浃背。
中途谁家郎，车后系空骑。
轻裘何鲜明，俊仆甚都丽。
微视车中人，颜色颇憔悴。
彼实未负担，胡亦作此态。
乃知行路难，贵贱理一致。
道旁有老翁，抱孙适嬉戏。
此中含真乐，何羡乎富贵。
中途谁家郎，车后系空骑。
轻裘何鲜明，俊仆甚都丽。
微视车中人，颜色颇憔悴。
彼实未负担，胡亦作此态。
乃知行路难，贵贱理一致。
道旁有老翁，抱孙适嬉戏。
此中含真乐，何羡乎富贵。
译文
寒冷的天气里挑着担子的人，汗水流淌还湿透了后背。半路上看到不知是谁家的少年，车后系着空闲的马匹。他那轻软的皮裘是多么鲜亮，身旁英俊的仆人也很美丽。偷偷看那车中的人，脸色很是憔悴。他实际上没有挑担负重，为什么也呈现出这种疲惫的样子呢。于是知道行路艰难，无论贵贱在这一点上道理是相同的。道路旁边有位老翁，抱着孙子正玩耍嬉戏。这里面蕴含着真正的快乐，又何必羡慕富贵呢。
注释
- 浃背（jiā bèi）
- 湿透脊背。常与‘汗流’连用，表示出汗很多。
- 都丽（dū lì）
- 闲雅美丽。
- 微视（wēi shì）
- 偷偷地看，暗中看。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法。诗中先描写了寒天里负担者汗流浃背的辛劳，接着描述了富家子弟车骑华丽却面容憔悴的状态，两者形成鲜明对比，突出了行路难是不论贵贱的这一主题。在意境上，通过寒天、负担者、车骑等元素勾勒出一幅路途所见的社会景象画卷。从情感表达来看，诗人对底层劳动者有着同情，对富贵之人也有着一定的审视，最后又通过老翁抱孙嬉戏表达出对平凡真乐的向往。诗的主题思想在于揭示人生在世，各有各的难处，真正的快乐未必在富贵之中，普通的生活也有其乐趣。
速览
《归途杂述 其十一》是清代诗人张晋的作品，主题为对比、同情、行路难、世相。寒天负担者，汗流尚浃背。 中途谁家郎，车后系空骑。 轻裘何鲜明，俊仆甚都丽。 微视车中人，颜色颇憔悴。 彼实未负担，胡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品